Above is an image of the letter President Trump sent Kim Jong Un earlier this week. One of the Power Line bloggers has praised it, on the ground that Trump "strikes just the right tone and sends the correct message." The late night comedians have a different view, one a lot closer to my own. I thought I'd annotate the letter, sentence-by-sentence, in the manner of a conscientious freshman composition instructor, and then assign a grade.
We greatly appreciate your time, patience, and effort with respect to our recent negotiations and discussions relative to a summit long sought by both parties, which was scheduled to take place on June 12 in Singapore.
Sounds a little like a stupid person's idea of how smart people talk, but whatever, fine, bureaucratic language for a diplomatic purpose. And the "was scheduled" is a kind of foreshadowing!
We were informed that the meeting was requested by North Korea, but that to us is totally irrelevant.
A lot goes wrong in this short sentence. The truncated passive voice leaves out the agent, South Korea. Since Kim Jong Un knows this anyway, what is the point of being awkwardly obscure? The adjective "irrelevant" means "totally irrelevant"--the concept does not admit of degrees--so there is no need for the president to do his impression of a Valley Girl. Like, totally, Kim. And if this bit of information is "to us totally irrelevant," why is he mentioning it at all? Did John Kelly tell him he had to fill a page? The comedians all regard the letter as belonging to the "Dear John genre"--a breakup letter--and, in that respect, maybe there is a wee bit of psychological maneuvering beneath the surface. You wanted to date me more than I wanted to date you!
I was very much looking forward to being there with you.
In that case, I can hardly wait to hear why you won't be there!
Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting.
You mean the most recent statement in which Kim called our vice president "ignorant" and "stupid"? I thought truth was a defense. Anyway, this hardly comes up to the level of "fire and fury such as the world has never seen" and therefore raises the question of what the real reason is. On this point, I think the comedians have a good theory of the case: "I really wanted to date you, but now I see it's not going to work like I told my friends it would, so, to save face, I'm going to break up with you before you can break up with me." The White House says the entire letter was dictated by Trump, which I assumed was a lie, since almost all their pronouncements are lies, but one recognizes in this sentence Trump's distinctive vocabulary. Sadly! Tremendous!
Therefore, please let this letter serve to represent that the Singapore summit, for the good of both parties, but to the detriment of the world, will not take place.
It's good for us and good for you but bad for everyone else? I get the part about the summit being off but the rest is a species of grandiloquent incoherence.
You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray to God they will never have to be used.
Yep, this is definitely Trump speaking. Logical connection weak, and one recognizes his theme of "my button is bigger than yours."
I felt a wonderful dialogue was building up between you and me, and ultimately, it is only that dialogue that matters.
Don't know what this can possibly mean so will only point out that Trump often sounds a lot like what his supporters would call a snowflake. Oh, the dialogue!
Some day, I look very much forward to meeting you.
Stilted but representative. See the letter's third sentence, too.
In the meantime, I want to thank you for the release of the hostages who are now home with their families.
You mean the hostages he seized in order to have something to "give up" in the brutal negotiations to which you subjected him? This is called "being played"--and liking it.
That was a beautiful gesture and was very much appreciated.
Seems to have no inkling that the recipient oversees a system of gulags in which thousands of North Koreans are imprisoned without anything remotely resembling a legal process, and that the rest of the population is on a starvation diet. How the Power Line blogger detected in the letter the "right tone" is a mystery to me. It is characterized by a grab-bag of incompatible tones, none more repugnant than the ass-kissing one.
If you change your mind having to do with this most important summit, please do not hesitate to call me or write.
More incoherence, since it's Trump, not Kim, who's calling it off.
The world, and North Korea in particular, has lost a great opportunity for lasting peace and great prosperity and wealth.
Similar to what he says to women who won't sleep with him.
This missed opportunity is truly a sad moment in history.
Yes, and recall that, from all we can tell from this letter, the "sad moment" was caused by Kim calling Mike Pence "stupid." More snowflakery.
If Trump was 19 and enrolled in a community college composition course, I'd give him a C. But he's the president, so: F.